Headbobbing is a body language expression. It possibly means, happiness, joy etc. One of mine stares at me from his favorite spot and bobs his head and chirps at me. I think he is telling me that he is happy and he likes me.