Talk About Network

Google


Register and Login
Nick
Password
Register create new account Sign up is FREE and you can post replies, new topics, bookmark posts and more!
Recover lost password


Pets > Cat Pets > Translation que...
Latest [ Topics | Posts ] Archive Post A New Topic Post a Reply
<< Topic < Post Post 1 of 15 Topic 3343 of 3458
Post > Topic >>

Translation question

by Nick <nomail@[EMAIL PROTECTED] > Jul 2, 2008 at 11:35 AM

I'm in search for the correct English term that describe a shorthaired 
cat that does not have a pedigree or belong to a recognized cat breed. 
I need it for a good friend who is translating a part of her site 
(about hand rearing kittens) from Dutch into English.

http://orphanedkittens.kruimelhuis.nl/

In my search on the internet I found the following words, but which one 
is the correct one?

Domestic cat
Stray cat
Moggie
House cat
breedless cat
Domestic shorthaired cat

Thank you in advance for your effort and your answers.

-- 
www.carpenoctum.nl
 




 15 Posts in Topic:
Translation question
Nick <nomail@[EMAIL PR  2008-07-02 11:35:30 
Re: Translation question
Dakota <poodlebreeze@[  2008-07-02 02:39:08 
Re: Translation question
Ted Davis <tdavis@[EMA  2008-07-02 07:50:46 
Re: Translation question
"MaryL" <sta  2008-07-02 09:55:36 
Re: Translation question
"Rene S." <r  2008-07-02 13:50:32 
Re: Translation question
Noon Cat Nick <chatdem  2008-07-02 23:51:54 
Re: Translation question
Nick <nomail@[EMAIL PR  2008-07-03 13:10:33 
Re: Translation question
Baldoni <baldoniXXV@[E  2008-09-15 10:11:31 
Re: Translation question
"Ralph" <aj5  2008-09-15 11:35:08 
Re: Translation question
"Ralph" <aj5  2008-09-15 11:47:19 
Re: Translation question
"Ivor Jones" &l  2008-09-15 21:04:05 
Re: Translation question
jmc <NOnewsgroupsSPAM@  2008-09-15 18:45:51 
Re: Translation question
"Ralph" <aj5  2008-09-23 05:15:04 
Re: Translation question
MLB <mlbriggs@[EMAIL P  2008-09-15 11:19:50 
Re: Translation question
"William E. Graham&q  2008-09-19 14:59:00 

Post A Reply:
  Go here to Signup

AddThis Feed Button


About - Advertising - Contact - Frequently Asked Questions - Privacy Policy - Terms of Use - Signup

Contact
tan12V112 Thu Dec 4 16:35:47 CST 2008.